Hjalti und Vagn sind im Schutz der Nacht auf eigene Faust losgezogen. Der Jarl von Odense und Guerd Latikson bleiben mit ihren Langbooten an der Küste, wo man sie von Hirsk aus nicht sehen kann. Sie schicken Späher aus, um zu erfahren, wann der Tumult ausbricht, damit sie eingreifen können, sobald in der Stadt die Kämpfe beginnen.
Thorgrim fährt uns erneut in den Hafen von Hirsk. Ligurd, Juren und Dusk begleiten uns. Tjalf behauptet gegenüber den Hafenwachen, der Jarl von Odense habe einen Unterhändler geschickt, der in wenigen Tagen hier eintreffen wird. Das kauft man ihm ab, und wir dürfen im Haus an Hafen Quartier beziehen, wo Dusk vorerst bleibt, damit die Leute von Hrapp Annson, die sich in Hirsk befinden, ihn nicht bemerken. Da wir außer Hedriss auch Osk und dänische Seeleute befreien wollen, will Finn wissen, wer wichtiger ist. Tjalf erinnert daran, dass wir Hermot unser Wort gegeben haben, sein Weib Osk zu retten.
Wir suchen den dänischen Händler Guldeif auf, der von unserem Vorhaben überrascht ist. Er weiß, dass Vikfur Oddson den Tod seines Cousins rächen will, und es Jörn Erson nicht gönnt, Erster Krieger geworden zu sein, nachdem der alte – besagter Cousin – von Ari Stigsson dafür erschlagen wurde, dass er die Entführung von Hedriss nicht verhindet hat.
Finn will Aris Langhaus auskundschaften, bevor wir Unruhen anzetteln. Er passt eine Magd ab, wie sie mit zwei weiteren Frauen aus dem Gesinde vom Langhaus zum Markt geht, bezaubert sie und stellt sich als Olav vor. Sie heißt Mira und will sich für ihn erkundigen, ob er dort als Küchenjunge arbeiten kann. Das wäre ungewöhnlich, weil das Gesinde sonst aus Sklaven besteht. Sie verabreden sich für den Nachmittag, und Finn deutet an, dass er sie befreien könnte.
Wir anderen gehen mit Dusk in eine Schänke, um etwas zu essen. Tjalf und Dusk vertreiben sich die Zeit mit Armdrücken. Haldir schaut sich bei den Sklavenpferchen um. Ich, Riskir, mache mich mit dem Hafen und dem Wohnbezirk vertraut und merke mir, wo sich wie viele Wachen aufhalten.
Mira bleibt weiterhin von Finn bezaubert und berichtet ihrem Olav am Nachmittag, dass der Koch erst Osk, die den Haushalt führt, fragen muss, ob er als Küchenjunge arbeiten darf. Osk soll sehr unglücklich sein, in Hirsk festgehalten zu werden. Mira kennt keine Hedriss, weiß aber dass eine hohe Frau mit drei Dienerinnen in den Gewölben unter dem Langhaus gefangen gehalten wird. Es ist ein Höhlensystem, das mit dem Fluchttunnel vebunden ist. Er will die Küste nach dem Ausgang absuchen.
Finn muss den Zauber morgen früh erneuern, denn sonst wird Mira realisieren, dass sie unter seinem Bann stand, und bittet sie, am nächsten Morgen wieder zum Markt zu gehen. Andernfalls müssten wir diese Nacht zuschlagen.
